Traduire français arabe الجِراحَةُ الإِشْعاعِيَّة

français

arabe

Pas de radiochirurgie. Ablation.

.بلا جراحة إشعاعية، كنت سأستأصله كاملا
On ne traite pas ce type de cancer par chirurgie ou radiations.

حسنا ، مع هذا النوع من السرطان، الجراحة .والاشعاع ليست خيارات مقابولة
Non !

.بالعلاج الإشعاعي والاستئصال الجراحي
Hum, hum, nous avons, hum, une excision chirurgicale et une radiation.

،لقد قمنا .بالعلاج الإشعاعي والاستئصال الجراحي
De même, elle a pris en compte le fait que, selon le jugement rendu le 14 juillet 1997 par le tribunal pénal no 13 de Barcelone, Arturo Navarra Ferragut avait signé un document autorisant l'intervention de radiochirurgie pratiquée sur lui, et que ce document mentionnait expressément les possibles effets secondaires.

وأخذت في اعتبارها أيضاً أنه وفقاً للحكم الصادر في 14 تموز/يوليه 1997 عن المحكمة الجنائية رقم 13 في برشلونة، فإن آرتورو نافارا فيراغوت قد وقّع على وثيقة تأذن بالعلاج الذي أجري لـه بواسطة الجراحة الإشعاعية، وأن هذه الوثيقة بيّنت بوضوح الآثار الجانبية المحتملة.